Annexe Gossip Girl 4x16 : While You Weren't Sleeping

1'37 : Zibetto
Il y a 2 Zibetto Espresso Bar  New-York ; un avenue NW et l'autre Fulton street.
http://www.zibettoespresso.com/


3'11 : Marie-Antoinette
Marie-Antoinette d'Autriche ou Marie-Antoinette de France tait archiduchesse dAutriche, princesse impriale, princesse royale de Hongrie et de Bohme, dauphine de France, reine de France et de Navarre (17741792), pouse de Louis XVI, roi de France.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Antoinette_d%27Autriche


3'11 : Scarlett O'Hara
Scarlett O'Hara est le personnage de fiction principal du roman de Margaret Mitchell Autant en emporte le vent et du film du mme nom.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Scarlett_O%27Hara


6'49 : TPST (PTSD en anglais)
Le Trouble de Stress Post-Traumatique dsigne un type de trouble anxieux svre qui se manifeste  la suite d'une exprience vcue comme traumatisante.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Trouble_de_stress_post-traumatique


8'25 : A free man of color 
A free man of color est une pice de thtre de John Guare joue au Lincoln Center Theater.
http://www.lct.org/showMain.htm?id=198


12'09 : Ivanka Trump
Ivanka Trump, fille de Donald Trump, est un mannequin et une femme d'affaire amricaine.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ivanka_Trump


12'09 : Trump Place
http://www.trump.com/Real_Estate_Portfolio/New_York/Trump_Place/Trump_Place.asp


12'35 : Sheep Meadow
The Sheep Meadow (le pr aux moutons) est un des espaces de Central Park  New York. Son nom tait justifi jusqu'en 1934, dernire anne o il a t utilis comme pturage. Actuellement, il s'agit d'une pelouse se prtant trs bien au farniente et aux bains de soleil.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sheep_Meadow


14'05 : Oak Bar
Surplombant le vibrant Central Park, le Oak Bar nouvellement rnov reprendra sa rputation comme le bar le plus clbre de New York.
http://www.fairmont.com/FR_FA/Property/PLZ/GuestServices/Restaurants/OakBar.htm


14'18 : Boris Godunov
Boris Godounov est un opra de Modeste Moussorgski sur un livret russe du compositeur, bas sur le drame du mme nom dAlexandre Pouchkine et sur lHistoire de ltat russe de Karamzine.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Boris_Godounov_%28op%C3%A9ra%29


14'47 : E.T.A 
Ici, Estimated Time of Arrival, c'est--dire le temps d'arrive estim.


15'05 : La Maja Nue ; Goya
La Maja nue (La Maja desnuda) est une des uvres les plus clbres de Goya (peintre et graveur espagnol).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Francisco_de_Goya
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Maja_nue


15'10 : Femmes au bord de la crise de nerfs (rduit  Femmes au bord...)
Femmes au bord de la crise de nerfs (Mujeres al borde de un ataque de nervios) est un film espagnol de Pedro Almodvar, sorti en 1988.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Femmes_au_bord_de_la_crise_de_nerfs


15'12 : Saw II
Saw 2 est un film amricain de la saga Saw ralis par Darren Lynn Bousman et sorti en 2005.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Saw_2


16'16 : Hawks
Les BlackHawks est un club de Hockey de Chicago.
http://blackhawks.nhl.com/index.html


18'08 : Black Ops
Call of Duty: Black Ops est un jeu de tir subjectif. Il s'agit du septime opus de la srie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Call_of_Duty:_Black_Ops


19'06 : Hotel Peninsula
L'Htel Peninsula est un htel de luxe situ  Manhattan.
http://www.peninsula.com/New_York/en/default.aspx


24'02 : Rhodes Trust
C'est une association caritative cre en 1902, dpendante d'Oxford. Elle permet notamment a certains citoyen de bnficier de bourses pour les tudes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rhodes_Trust


19'58 : Dogers ; McCourts
Les Dogers est une quipe de Baseball de Los Angeles, appartenant  Frank McCourt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Frank_McCourt_%28executive%29
http://en.wikipedia.org/wiki/Los_Angeles_Dodgers


27'16 : Baccarat
La cristallerie de Baccarat, ville du nord-est de la France, est mondialement rpute grace  sa technique particulire dveloppe par Aim-Gabriel d'Artigues au 18me sicle.
http://www.baccarat.fr/fr/index.htm


27'18 : Larry Clark
Larry Clark est un artiste multitalents notamment connu pour ses photographies, ayant ralis des films, devant et derrire la camra.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Larry_Clark